Privaatsuspoliitika

Viimati uuendatud: 13. oktoober 2026

Siin selgitame, milliseid isikuandmeid Latin Passion kogub, kui kasutad meie veebilehte latinpassion.ee, Latin Passioni äppi ja meie tantsustuudiot, milleks me neid kasutame, kellega jagame, kui kaua hoiame ja millised on sinu õigused.

1. Kes me oleme

Vastutav töötleja on MTÜ Latin Passion (registrikood 80365081), Küütri 6, Tartu, Eesti. E-post info@latinpassion.ee, telefon +372 5555 5242. Kirjuta meile, kui sul on oma andmete kohta küsimusi.

2. Milliseid andmeid kogume

  • Konto: nimi, telefoninumber, e-post ja kui need annad, sünnikuupäev, sugu või tantsuroll (juht või järgija) ning arve andmed.
  • Broneeringud ja maksed: ostetud tunnid, liikmesused, paketid, piletid ja kinkekaardid, hinnad, soodustused, arved ja makse olek. Kaardiandmed sisestad makseteenuse pakkuja juures, meie neid ei salvesta.
  • Stuudio külastused: registreerumised ja osalemine tundides, liikmekaardi QR-koodiga uksel ja baaris registreerimised, sinu tantsutase ja kursuste ajalugu.
  • Vestlused ja jagatud sisu: sõnumid, fotod, videod ja reaktsioonid kursuse vestlustes, sõnumitest antud teated ja inimesed, keda oled blokeerinud.
  • Klienditoe vestlus: sinu sõnumid äpi vestluses "Latin Passion". Esimesena vastab meie tehisintellektil põhinev abiline Pasito, kes näeb ainult seda vestlust ning sinu enda broneeringuid, liikmesust ja makseid. Võid igal ajal paluda inimest; siis vastab meeskond meie klienditeeninduse postkasti (Front) kaudu. Sõnumeid hoitakse nagu teisi vestlussõnumeid.
  • Videod, mille laadid äpist või veebilehelt stuudiole üles.
  • Tagasiside tundide ja ürituste kohta. Tagasisidet antakse anonüümselt, ilma sisse logimata: vastuseid ei salvestata koos sinu nime ega kontoga. Statistika jaoks hoitakse eraldi varjunime (krüptograafiliselt kaitstud tunnus), sugu, vanusegruppi ja tantsurolli; neid näeb ainult tagasiside privaatsuse eest vastutav isik, treenerid ja töötajad mitte. Kui lubad, võidakse sinu kommentaari koos treeneri vastusega näidata ilma nimeta ka teistele osalejatele.
  • Suhtlus: sulle saadetud e-kirjad, SMS-id ja äpi teavitused, sinu teavituste ja e-kirjade seaded ning sõnumid, mida meile kirjutad.
  • Seadme ja tehnilised andmed: sisselogimise sessioonid, seadme tunnused, teavituste tokenid, äpi versioon, IP-aadress serveri logides ning äpi tõrke- ja jõudlusteated (need sisaldavad sinu konto numbrit, mitte nime).
  • Veebilehe kasutus: külastatud lehed ja sinu loal analüütika- ja reklaamiküpsised (vt punkt 6).

3. Milleks andmeid kasutame

  • Teenuse osutamiseks (leping): konto ja sisselogimine, broneeringud, maksed, osalejate nimekirjad, liikmekaart, vestlused, meeldetuletused sinu tundide ja nende muudatuste kohta.
  • Seadusest tuleneva kohustuse täitmiseks: maksete ja arvete raamatupidamine.
  • Õigustatud huvi alusel: kontode ja vestluste turvalisus (rämpspostikaitse, teadete käsitlemine), äpi vigade parandamine, tundide ja saalide planeerimine ning teenuste parendamine.
  • Sinu nõusolekul: uudiskirjad ja pakkumised e-postiga, äpi teavitused ning veebilehe analüütika ja reklaami mõõtmine. Nõusoleku saad igal ajal tagasi võtta seadetes, veebilehe allosas valikus „Küpsiste seaded“ või telefoni seadetes.

4. Kellega andmeid jagame

Me ei müü sinu andmeid. Kasutame teenusepakkujaid, kes töötlevad andmeid meie nimel ja ainult ülaltoodud eesmärkidel:

  • SMS-koodiga sisselogimine: Google Firebase Authentication;
  • e-kirjade saatmine: Amazon Web Services;
  • maksed: Stripe, Braintree, Paysera, Montonio, SumUp, Stebby ja Wise (sõltuvalt valitud makseviisist);
  • videod ja pildid: Mux ja ImageKit;
  • äpi tõrketeated: Sentry;
  • klienditoe vestlus: Front (meie klienditeeninduse postkast) ning Pasito vastuste jaoks Anthropic; vestlust ei kasutata nende mudelite treenimiseks;
  • vestluse tõlkimine, ainult kui puudutad sõnumi juures nuppu Tõlgi: selle sõnumi tekst saadetakse OpenAI-le või Anthropicule ja seda ei kasutata nende mudelite treenimiseks;
  • raamatupidamine ja e-arved: meie raamatupidamistarkvara ja Eesti e-arvete süsteem;
  • veebilehe analüütika ja reklaami mõõtmine (ainult sinu nõusolekul ja ainult veebilehel): Google Analytics, Hotjar ja Meta;
  • majutus ja sisemised tööriistad, mida meie meeskond stuudio juhtimiseks kasutab.

Treenerid ja stuudio töötajad näevad andmeid, mida nad oma tööks vajavad, näiteks tunni osalejate nimekirja. Kursuse vestluse teised liikmed näevad sinu nime ja seda, mida sinna kirjutad. Ametiasutustele anname andmeid ainult siis, kui seadus seda nõuab.

Enamik meie teenusepakkujatest töötleb andmeid Euroopa Liidus. Kui teenusepakkuja asub mujal, näiteks Ameerika Ühendriikides, kaitsevad andmete edastamist EL-i tüüptingimused või muu samaväärne kaitsemeede.

5. Kui kaua andmeid hoiame

  • Konto andmed: kuni kustutad oma konto.
  • Maksed, arved ja broneeringud: 7 aastat, nagu nõuab raamatupidamise seadus. Pärast konto kustutamist hoitakse neid ilma sinu nime ja kontaktandmeteta.
  • Vestluste sõnumid ja jagatud sisu: seni, kuni vestlus on olemas, kui sina või moderaator neid ei kustuta. Konto kustutamisel eemaldatakse neilt sinu nimi.
  • Veebilehe külastuste logid: 14 päeva. Sisselogimise sessioon lõpeb 90 päeva pärast, kui seda ei kasutata. Äpi tõrketeated: kuni 90 päeva.
  • Turundusnõusolek: kuni võtad selle tagasi.

6. Küpsised ja veebileht

Veebileht kasutab küpsiseid, mis on vajalikud sisselogimiseks ja broneerimiseks. Analüütikat (Google Analytics, Hotjar) ja reklaami mõõtmist (Meta, brauseris ja meie serverist) kasutame ainult siis, kui valid küpsiste teavituses „Nõustu kõigiga“; oma valikut saad igal ajal muuta veebilehe allosas valikus „Küpsiste seaded“. Latin Passioni äpp ei kasuta analüütika- ega reklaamijälgijaid, ka mitte veebilehtedel, mida äpp avab, ega jälgi sind teiste ettevõtete äppides ja veebilehtedel.

7. Sinu õigused

Sul on õigus oma andmeid näha, neid parandada, lasta need kustutada, piirata nende kasutamist või esitada vastuväide, saada need ülekantavas vormis ja võtta tagasi oma nõusolek. Kirjuta aadressil info@latinpassion.ee, vastame ühe kuu jooksul. Samuti võid pöörduda Andmekaitse Inspektsiooni poole (www.aki.ee).

8. Konto kustutamine

Konto saad igal ajal kustutada äpis (Profiil → Kustuta konto) või veebilehel (Seaded → Kustuta konto). Eemaldame sinu nime, telefoninumbri, e-posti, sisselogimise viisid, liikmekaardi ja vestlustes osalemise. Andmed, mida peame seaduse järgi säilitama, jäävad alles ilma sinu isikuandmeteta. Kui sul on aktiivne liikmesus, läheb taotlus kontorile, kes lõpetab liikmesuse ja kustutab seejärel konto.

9. Lapsed

Konto võib luua vähemalt 13-aastane inimene. Alla 18-aastase broneeringud ja maksed peavad olema lapsevanema või eestkostja nõusolekul. Alla 13-aastased lapsed osalevad tundides lapsevanema nõusolekul, kes annab meile nende andmed.

10. Turvalisus

Kõik ühendused on krüpteeritud (HTTPS). Sisse logid ühekordse SMS-koodi või pääsuvõtmega, e-postiga saadetud sisselogimise lingid on allkirjastatud ja aeguvad. Isikuandmetele on ligipääs ainult neil töötajatel, kes seda vajavad.

11. Muudatused

Uuendame seda poliitikat, kui meie teenused muutuvad. Ülal olev kuupäev näitab viimast versiooni; olulistest muudatustest anname teada e-postiga või äpis.